forum.xt500.it

alooo gente mi è arrivata una mail che mi avevano scritto un commento....su un mio video... soono andato a leggere e non riesco a capire che ha scritto sto bulletman100...


http://www.youtube.com/watch?v=Q6-WH4RiETE

qualcunoo sa tredurre ? graciass

no spark plug and a guy off camera puching "play" on the recording of the bike idling made 5 minutes earlier. No just kidding, I believe it. watch out when it finally decides to dislocate your elbow. it will happen eventually.

niente candela ed un amico non in vista che schiaccia "play" sulla registrazione del minimo fatta 5 minuti prima. No stavo solo scherzando, ci credo. Stai attento quando alla fine deciderà di slogarti il gomito. Succederà prima o poi.

ciao
Gianfranco

... Se non sbaglio il tipo è un pò dubbioso sull' autenticità del filmato.
Più o meno dice questo:
"Niente candela e un tizio fuori dell' inquadratura * che fa sentire una registrazione del motore al minimo fatta 5 minuti prima. Non è il caso di scherzarci. Stai in guardia quando prima o poi deciderà di lussarti il gomito. Alla fine succederà. **

* Non sarà mica il Cicca

** Ambasciator non porta pena

Buba

P.S ... Secondo ...

hehehe che burlone

come si traduce :

l'ho fatto solo quella volta perche era a puntino .....

eh,eh eh... ha sgamato che l'XT è senza candela e c'è frateto che fa partire la registrazione dell'accensione...
Poi ti chiede quando ti decidi a restituirgli i 50 euro che ti ha prestato
Oh, riguardo al polso, forse non sa che fai giornalmente e da anni allenamento di torsione con pesi a forma di bottiglia da 3/4 e da un litro

Buba ha scritto: * Non sarà mica il Cicca
** Ambasciator non porta pena
Buba
P.S ... Secondo ...

***Buba, e tu cos'è che non porti?
P.S.: Astrid è una zoccola

Lo Skika ha scritto:hehehe che burlone

come si traduce :

l'ho fatto solo quella volta perche era a puntino .....

... Se il tipo parla esclusivamente Inglese, puoi dirgli: " You' re a practical joker" o più semplicemente: "You' re a joker" ... se invece mastica anche un pò di Esperanto ... va bene anche: "You' re a Cikka " ...

Buba

P.S. Ambasciator non porta pena bis ... ehm , anche gli altri commenti non erano paricolarmente entusiastici

hehhe effettivamente traducetemi questo:

ciao, non ti preoccupare, faccio giornalmente e da anni allenamento di torsione con pesi a forma di bottiglia da 3/4 e da un litro


mi pare la risposta appropriata ciao genteeee

"Hi, don' t worry I do training every day and from many years, with weights shaped as bottles 3/4 or one liter "

... Non dirgli però che te l' ho detto io

Buba